La planta geotérmica de Nakao une energía y aguas termales
Picture: Okuhida Onsenkyo Nakao Geothermal Power Plant (source: Toshiba)
Oscar Llamosa Ardila
29 Nov 2025
La planta de energía geotérmica Nakao en Okuhida, Japón, muestra cómo la energía limpia y la cultura onsen pueden prosperar juntas a través del desarrollo impulsado por la comunidad.
En los Alpes del Norte de Japón, una nueva central geotérmica demuestra que la energía limpia y la cultura tradicional de los onsen pueden coexistir y fortalecerse mutuamente. La central geotérmica de Nakao, en Okuhida Onsenkyo, prefectura de Gifu, se desarrolló gracias a la estrecha colaboración entre C-Energy Corporation (Chubu Electric Power Group) y la empresa local Nakao Onsen Co. Ltd.
El proyecto garantiza un futuro sostenible para las aguas termales de la región, a la vez que contribuye a los objetivos de energía renovable de Japón. El vapor utilizado para la generación de energía seguirá suministrando agua termal gratuitamente al distrito onsen circundante, lo que contribuye a la preservación del turismo y el patrimonio cultural locales.
Del declive del turismo a la oportunidad compartida
Durante el auge de los onsen en Japón en la década de 1980, la zona de Nakao atraía a más de un millón de visitantes al año. Sin embargo, con el declive del turismo, el mantenimiento de los antiguos pozos se volvió difícil para las posadas locales. El proyecto geotérmico surgió como una forma de revitalizar la región mediante la producción de electricidad y la garantía de flujos estables de aguas termales.
C-Energy Corporation, con el apoyo de su socio de ingeniería Toshiba Plant Systems & Services, lideró el diseño y la construcción de una instalación compacta adaptada al paisaje montañoso y a las tradiciones de la comunidad. Una amplia consulta con los residentes garantizó que la planta se integrara visual y operativamente con su entorno.
Generando confianza y un suministro sostenible
Los líderes del proyecto describieron años de desafíos técnicos, desde la perforación de pozos de vapor inestables hasta el cumplimiento de estrictas normas ambientales y de seguridad. Sin embargo, la constante colaboración entre los ingenieros y la comunidad del onsen mantuvo el proyecto en marcha. Incluso durante la pandemia de COVID-19, las obras continuaron bajo rigurosas medidas de seguridad sin que se registraran contagios locales.
La instalación terminada suministra electricidad y asegura abundante agua de manantial a alta temperatura para Nakao Onsen. Los operadores esperan que la planta preste servicio a la zona durante al menos cinco décadas, simbolizando una alianza a largo plazo entre las energías renovables y la cultura regional.
Un modelo de coexistencia geotérmica
El proyecto Nakao destaca cómo el desarrollo geotérmico puede reforzar, en lugar de reemplazar, los usos tradicionales del calor subterráneo. Al alinear los intereses de la comunidad con la innovación técnica, ofrece un modelo a seguir para otras regiones termales de Japón que buscan tanto la independencia energética como la preservación cultural.
Este artículo fue publicado por Toshiba TPSC y ofrece información adicional sobre aspectos sociales, experiencia en ingeniería, etc.
Fuente de referencia vía nuestra plataforma global ThinkGeoEnergy / Toshiba TPSC
